показать другое слово

Слово "pungent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pungent [ˈpʌnənt] имя прилагательное
    острый, пикантный; едкий

    Примеры использования

    1. Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motorboat that bumped the tide offshore.
      Слегка нажимая на мое плечо, чтобы заставить меня повернуться, он широким движением руки обвел открывающуюся с крыльца панораму, включая в нее итальянский, уступами расположенный сад, пол-акра пряно благоухающих роз и тупоносую моторную яхту, покачивающуюся в полосе прибоя.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
    2. To think such things exist! I look about me—To think that there is still all this—these gay trees! blue, misty woods—yes, woods, not mere shattered tree-stumps; and this wind over the fields, without fume of powder or stink of gas; this greasy, glistening, ploughed earth with its pungent smell; horses pulling ploughs, not gun-limbers now; and following behind them, without rifles, the ploughmen, home again, ploughmen in soldiers' uniforms.
      Подумать только, что все это существует, – я оглядываюсь вокруг, – эта пестрядь на деревьях, и окутанные голубой дымкой леса, а не изуродованные снарядами обгорелые пни, и веющий над полями ветер без порохового дыма и без вони газов, и вспаханная, жирно поблескивающая, крепко пахнущая земля, и лошади, запряженные в плуги, а за ними, без винтовок, вернувшиеся на родину пахари, пахари в солдатских шинелях…
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 98
    3. The air thickened with the musky, pungent odor.
      Воздух густел от острого мускусного запаха, пока не стало трудно дышать.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3

Поиск словарной статьи

share