показать другое слово

Слово "punish". Англо-русский словарь Мюллера

  1. punish [ˈpʌnɪʃ]глагол
    1. наказывать; карать; налагать взыскание

      Примеры использования

      1. Among those I learnt was The Ant and The Grasshopper which is devised to bring home to the young the useful lesson that in an imperfect world industry is rewarded and giddiness punished.
        Была среди них "Стрекоза и муравей", из которой юные умы почерпывают полезнейший вывод: в нашем несовершенном мире трудолюбие вознаграждается, а легкомыслие карается.
        Стрекоза и муравей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. 'Oh, gods, gods, why do you punish me? ...
        О боги, боги, за что вы наказываете меня?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 13
      3. He'll play hookey this evening, * and [* Southwestern for "afternoon"] I'll just be obleeged to make him work, to-morrow, to punish him.
        Нынче он отлынивает от школы; придется мне завтра наказать его - засажу за работу.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
    2. разговорное — задать перцу

      Примеры использования

      1. British justice of the time was grim and unflinching; murder, arson, the mysterious crime of “impersonating Egyptians” and larceny to the tune of more than a shilling were punished on the gallows.
        Британское правосудие тех времен было сурово и непреклонно: убийцы, поджигатели, загадочные преступники, туманно именуемые «виновные в ложном цыганстве», и воры, укравшие на сумму свыше шиллинга, карались смертью на виселице.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 20
    3. причинять повреждения; наносить удары
    4. грубо обращаться (с кемл.)
    5. шутливый; комический — много есть, навалиться на еду

Поиск словарной статьи

share