показать другое слово
Слово "punitive". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
punitive
uk[ˈpjuː.nɪ.tɪv] us[ˈpjuː.nə.t̬ɪv] имя прилагательное карательный;
punitive expedition карательная экспедицияПримеры использования
- He never declared his war aims, and I do not to this day know whether they, were purely punitive — whether he had really at the back of his mind some geopolitical idea of getting me out of the country, as my Aunt Philippa had been driven to Bordighera and cousin Melchior to Darwin, or whether, as seems most likely, he fought for the sheer love of a battle in which indeed he shone.Он не объявлял целей своих военных действий, и я до сего дня не знаю, были ли они чисто карательными — имелись ли у него геополитические соображения насчет того, чтобы выдворить меня за границу, как в свое время были выдворены тетя Филиппа в Бордигеру и кузен Мельхиор в Порт-Дарвин, — или же, что более вероятно, он воевал просто из любви к сражениям, в которых он, надо признаться, блистал.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 65
- It was a determined and angry company—a punitive expedition as well as one of relief.Это был решительный и свирепый отряд -- карательная, а вместе с тем и спасательная экспедиция.Тарзан приемыш обезьяны. Эдгар Берроуз, стр. 179
- You may sometimes get the impression, having lived only on our ward, that the hospital is a vast efficient mechanism that would function quite well if the patient were not imposed on it, but that’s not true. EST isn’t always used for punitive measures, as our nurse uses it, and it isn’t pure sadism on the staff’s part, either.Пожив только в нашем отделении, ты можешь прийти к выводу, что больница – громадный эффективный механизм, который функционировал бы вполне хорошо, если бы ему не навязывали пациента, но это не так. Эшт не всегда используется в карательных целях, как использует ее наша сестра, и со стороны персонала – это отнюдь не чистый садизм.Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 194