StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quaff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quaff [kwɑ:f] глагол, книжное выражение
    пить большими глотками; осушать залпом

    Примеры использования

    1. The first toast (as the reader may guess) was quaffed to the health of the new landowner of Kherson; the second to the prosperity of his peasants and their safe transferment; and the third to the beauty of his future wife — a compliment which brought to our hero’s lips a flickering smile.
      Первый тост был выпит, как читатели, может быть, и сами догадаются, за здоровье нового херсонского помещика, потом за благоденствие крестьян его и счастливое их переселение, потом за здоровье будущей жены его, красавицы, что сорвало приятную улыбку с уст нашего героя.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 150
    2. We pegged and quaffed away in silence for a while, until the time came when, instead of sitting bolt upright, and grasping the knife and fork firmly, we leant back in our chairs and worked slowly and carelessly—when we stretched out our legs beneath the table, let our napkins fall, unheeded, to the floor, and found time to more critically examine the smoky ceiling than we had hitherto been able to do—when we rested our glasses at arm’s-length upon the table, and felt good, and thoughtful, and forgiving.
      Некоторое время мы молча резали и жевали; наконец наступила минута, когда, устав сидеть прямо и крепко держать в руке вилку и нож, мы откинулись на спинки стульев и двигали челюстями вяло и небрежно. Мы вытянули ноги под столом, наши салфетки попадали на пол, и мы нашли время критически оглядеть закопченный потолок. Мы отставили стаканы подальше и чувствовали себя добрыми, тактичными и всепрощающими.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 187

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share