Слово "quandary". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Weeks had listened politely, with smiling modesty, till Hayward finished; then he asked one or two insidious questions, so innocent in appearance that Hayward, not seeing into what a quandary they led him, answered blandly; Weeks made a courteous objection, then a correction of fact, after that a quotation from some little known Latin commentator, then a reference to a German authority; and the fact was disclosed that he was a scholar.
   Уикс скромно его выслушал, вежливо улыбаясь; потом задал один или два безобидных на первый взгляд, но коварных вопроса; Хейуорд ответил с маху, не заметив расставленной ловушки; Уикс учтиво возразил, потом внес фактическую поправку, привел цитату из малоизвестного латинского комментария, сослался на один из немецких авторитетов — и выяснилось, что он человек глубоко сведущий в этом вопросе.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 128
2. It was his mate who relieved him from the quandary in which he found himself.
   Из этого затруднительного положения Одноглазого вывела волчица.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 37
3. So the poor young man, he is in a quandary, you see.
   Таким образом, бедный юноша оказался в чрезвычайно затруднительном положении.
   Похищение королевского рубина. Агата Кристи, стр. 38