показать другое слово

Слово "quiescence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quiescence [kwˈesns] существительное
    покой, неподвижность

    Примеры использования

    1. I was all for energetic proceedings of some kind or other, and Poirot's quiescence annoyed me.  
      Я рвался действовать так или иначе, и благодушная неподвижность Пуаро раздражала меня.
      Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 43
    2. A reception of finished politeness would probably have confused me: I could not have returned or repaid it by answering grace and elegance on my part; but harsh caprice laid me under no obligation; on the contrary, a decent quiescence, under the freak of manner, gave me the advantage.
      Безукоризненно вежливый прием вызвал бы, вероятно, во мне чувство неловкости. Я бы не сумела ответить на него с подобающей изысканной любезностью; но эта своенравная резкость снимала с меня всякие обязательства, спокойствие же и самообладание, наоборот, давали мне преимущество над ним.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 130
    3. If Edgar Linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay.
      Если мне встретится Эдгар Линтон, я, не раздумывая, собью его с ног и так его угощу, что он будет вести себя тихо, пока я там.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 155

Поиск словарной статьи

share