показать другое слово

Слово "quizzical". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quizzical [ˈkwɪzɪkəl]имя прилагательное
    1. насмешливый, шутливый; лукавый

      Примеры использования

      1. On the fifth, Shakespeare, instantly recognizable, for the cube-makers had modeled him after the First Folio portrait: high forehead, long hair, pursed quizzical lips.
        На пятом, без сомнения, Шекспир: создатели кубика слепили его по образу и подобию известного портрета: высокий лоб, длинные волосы, поджатые насмешливые губы.
        Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 3
      2.   He threw her a sudden quizzical glance.  
        Внезапно в глазах его блеснул насмешливый огонек.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 149
      3. Each man strove to appear his natural self, and each natural self was different. Hal Campbell affected his customary cautiousness. French Louis betrayed interest. MacDonald retained his whole-souled benevolence, though it seemed to take on a slightly exaggerated tone. Kearns was coolly dispassionate and noncommittal, while Elam Harnish appeared as quizzical and jocular as ever.
        Все старались держаться естественно, непринужденно, но каждый делал это по-своему: Хэл Кэмбл подчеркивал присущую ему осторожность; Луи-француз выказывал живейший интерес к игре; Макдональд по-прежнему добродушно улыбался всем, хотя улыбка казалась чуть натянутой; Керне был невозмутимо хладнокровен, а Элам Харниш, как всегда, весело смеялся и шутил.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 13
    2. чудаковатый, комичный

Поиск словарной статьи

share