показать другое слово

Слово "quizzical". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quizzical [ˈkwɪzɪkəl]имя прилагательное
    1. насмешливый, шутливый; лукавый

      Примеры использования

      1. "Are they arrangements that couldn't possibly be altered?" asked Mr. Perkins, with his quizzical smile. "I shall be very sorry to lose you.
        — Что же это за приготовления, которых при желании нельзя отменить? — спросил мистер Перкинс с насмешливой улыбкой.— Я буду очень огорчен, если тебя потеряю.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 103
      2. His jaws slightly parted, his lips lifted a little, and a quizzical expression that was more love than humour came into his eyes.
        Верхняя губа у него дрогнула, обнажив зубы, и глаза загорелись не то лукавым, не то любовным огоньком.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 191
      3. "And you, Admiral?" Tyndall looked up quizzically, all the tenseness and worry gone from his face.
        – А что скажете вы, адмирал? – посмотрел он на Тивдалла. Тиндалл вопросительно взглянул на Старра. На лице его не осталось и следа былого напряжения и озабоченности.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 13
    2. чудаковатый, комичный

      Примеры использования

      1. As I had turned to receive the dead warrior's chattels I had noticed that Tars Tarkas and several others had pushed forward toward us, and the eyes of the former rested upon me in a most quizzical manner.
        Когда я повернулся, чтобы принять вещи убитого воина, я заметил, что Тарс Таркас и многие другие двинулись по направлению к нам. Глаза Тарса Таркаса с забавным недоумением разглядывали меня.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 60

Поиск словарной статьи

share