Слово "ragamuffin". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.
   Даже Руфь была задета, ибо приличия кое-что значили и для нее, а ее возлюбленный бок о бок с Марией, во главе этой команды португальских оборвышей, – зрелище не из приятных.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 304
2. It was known that the slut deceived Cronshaw with the most worthless ragamuffins of the Quarter, and it was a mystery to the ingenuous youths who absorbed his wisdom over a cafe table that Cronshaw with his keen intellect and his passion for beauty could ally himself to such a creature.
   Кругом все знали, что эта потаскуха обманывает Кроншоу с самым последним отребьем Латинского квартала, и наивные юноши, внимавшие его афоризмам за столиком кафе, никак не могли постигнуть, как такой острый ум и страстная любовь к прекрасному мирились с подобной шлюхой.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 249
3. The other one not to lag behind his lady was a complete ragamuffin of the most ambiguous appearance.
   Другой, не отставший от своей дамы, был совсем оборванец, самого двусмысленного вида.
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 417