StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rankle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rankle [ˈræŋkl] глагол
    терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти);
    the memory of the insult still rankles in his heart воспоминание об оскорблении всё ещё гложет его сердце

    Примеры использования

    1. Atticus’s remarks were still rankling, which made me miss the request in Jem’s question.
      У меня на душе ещё скребли кошки после выговора Аттикуса, и я не услышала просьбы в голосе Джима.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 142
    2. “I don’t know why you’re so happy this morning,” said Suellen crossly, for the thought still rankled in her mind that she would look far better in Scarlett’s green silk dancing frock than its rightful owner would.
      — Чему это ты так радуешься сегодня с утра? — сварливо заметила Сьюлин, которая все еще злилась из-за того, что зеленое шелковое бальное платье Скарлетт было бы куда больше к лицу ей, чем его законной обладательнице.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 95
    3. The disgrace of the caning rankled as sharply as ever, but she held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her.
      Обида на позорное наказание ничуть не смягчилась, но Мэгги высоко держала голову и делала вид, будто ее вовсе не касается, что там шепчут девчонки и почему подталкивают друг друга в бок.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 28

Поиск словарной статьи

share