StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ransom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ransom [ˈrænsəm]
    1. существительное
      1. выкуп;
        to hold smb. to ransom требовать выкуп за кого-л.;
        a king's ransom огромная сумма, большой куш

        Примеры использования

        1. If I had been Skobelev, I would have declared war on the Turks again. I would have taken money for ransoms, and built a house for her on the Otkossa, the best site in the whole town, and made her a present of it. If only she would leave this street, where every one talked offensively about her.
          Если б я был Скобелевым, я снова объявил бы войну туркам, взял бы выкуп, построил бы на Откосе - лучшем месте города - дом и подарил бы ей, - пусть только она уедет из этой улицы, из этого дома, где все говорят про неё обидно и гадко.
          В людях. Максим Горький, стр. 170
        2. "She is very small and very beautiful; I had hoped that they would hold her for ransom."
          - Она очень миниатюрна и очень красива. Я надеялась, что ее будут держать ради выкупа.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 50
        3. I'd spent a king's ransom in about two lousy weeks. I really had.
          За какие-нибудь две недели я истратил чертову уйму.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 107
      2. церковное выражение — искупление
    2. глагол
      1. выкупать, освобождать за выкуп
      2. церковное выражение — искупать

Поиск словарной статьи

share