показать другое слово

Слово "ransom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ransom [ˈrænsəm]
    1. существительное
      1. выкуп;
        to hold smb. to ransom требовать выкуп за кого-л.;
        a king's ransom огромная сумма, большой куш

        Примеры использования

        1. Not counting the technical matter of desertion, Dillinger had committed at least four capital crimes; if his victim had lived, he still would have danced Danny Deever for any one of the other three—kidnapping, demand of ransom, criminal neglect, etc.
          Не считая дезертирства, Диллингер совершил по меньшей мере четыре серьезных преступления. Если бы его жертва осталась жива, он все равно станцевал бы Дэнни Дивера за оставшиеся три — похищение ребенка, требование выкупа, неподчинение властям.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 107
        2. I'd spent a king's ransom in about two lousy weeks. I really had.
          За какие-нибудь две недели я истратил чертову уйму.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 107
        3. Some authorities think different, but mostly it’s considered best to kill them – except some that you bring to the cave here, and keep them till they’re ransomed.”
          Правда, некоторые авторитеты иначе считают, но большинство думает, что лучше всех убивать – кроме тех, кого мы притащим в эту пещеру и будем держать здесь, пока они не выкупятся.
          Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 10
      2. церковное выражение — искупление
    2. глагол
      1. выкупать, освобождать за выкуп

        Примеры использования

        1. Sir Richard has been endeavouring all day to ransom him but has not succeeded."
          Сэр Ричард весь день пытался выкупить его у них, но ничего не вышло.
          Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 220
      2. церковное выражение — искупать
закрыть

Поиск словарной статьи

share