показать другое слово

Слово "reckless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reckless uk/us[ˈrek.ləs] — имя прилагательное
    1. безрассудный, опрометчивый

      Примеры использования

      1. Blaine recklessly ordered the Number One Combination, as did Orc.
        Блейн решил рискнуть и заказал комбинацию «номер один», что сделал и Орк.
        Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 23
      2.   On the other hand, he might have been suspected of hiding a fund of reckless naughtiness.
        При всем при том имелись основания подозревать в юноше зачатки безрассудного непослушания.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 6
      3. by Russia against NATO countries with reckless abandon
        со стороны России против стран НАТО в огромных объёмах
        Субтитры видеоролика "Война в Украине и последствия для мирового порядка. Ian Bremmer", стр. 6
    2. дерзкий, отчаянный;
      reckless driving неосторожная езда

      Примеры использования

      1. Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant.
        Все знали Багиру и все боялись становиться ей поперёк дороги, потому что она была хитра, как Табаки, мужественна, как дикий буйвол, неудержима, как раненый слон.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 8
      2. Probably, if I had lately left a good home and kind parents, this would have been the hour when I should most keenly have regretted the separation; that wind would then have saddened my heart; this obscure chaos would have disturbed my peace! as it was, I derived from both a strange excitement, and reckless and feverish, I wished the wind to howl more wildly, the gloom to deepen to darkness, and the confusion to rise to clamour.
        Если бы я оставила позади уютный семейный очаг и ласковых родителей, я, вероятно, в этот час особенно остро ощущала бы разлуку; вероятно, ветер родил бы печаль в моем сердце, а хаотический шум смущал бы мой душевный мир. Теперь же мною овладело лихорадочное возбуждение: мне хотелось, чтобы ветер выл еще громче, чтобы сумерки скорее превратились в густой мрак, а окружающий беспорядок - в открытое неповиновение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
      3. It was a young man in his early twenties, a young man whose dark, handsome face was marred by its expression of bitterness. A reckless, angry, unhappy face.
        Это был загорелый молодой человек с красивым, но недобрым лицом. Такие высокомерные желчные лица бывают у неудачников...
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 30
    3. пренебрегающий (чем-л.);
      reckless of danger пренебрегающий опасностью;
      reckless of consequences не думающий о последствиях

      Примеры использования

      1. Reckless of human life – that, too, since for a long time you have been virtually a dictator and to a dictator his own life becomes unduly important and those of others unimportant."
        Человеческая жизнь — ерунда. Ведь вы долгие годы были диктатором, а для диктатора лишь его собственная жизнь имеете высшее значение.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 149
      2. “I wish Diana or Mary would come and live with you: it is too bad that you should be quite alone; and you are recklessly rash about your own health.”
        - Как было бы хорошо, если бы Диана и Мери поселились с вами; это никуда не годится, что вы совсем один: вы непростительно пренебрегаете своим здоровьем.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 426
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com