показать другое слово

Слово "rehearsal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rehearsal [rɪˈhɛ:rsəl]существительное
    1. репетиция;
      dress rehearsal генеральная репетиция

      Примеры использования

      1. Christmas Day had been celebrated at the hotel with suitable ceremonies, but it was looked upon as no more than a rehearsal for New Year, and the men who were accustomed to foregather in the lounge determined on New Year’s Eve to make a night of it.
        Рождество в гостинице отпраздновали с приличествующими случаю церемониями, но оно считалось всего лишь репетицией к Новому году, а уж Новый год завсегдатаи гостиницы решили отметить как полагается.
        Заводь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      2. “It’s a mere rehearsal of Much Ado about Nothing.
        - Это просто репетиция пьесы "Много шуму из ничего".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 227
      3. The last Hamlet as I dressed, made the same mistakes in his reading at rehearsal, till I got him to put a large red wafer on each of his shins, and then at that rehearsal (which was the last) I went in front, sir, to the back of the pit, and whenever his reading brought him into profile, I called out
        Последний Гамлет, которого мне довелось одевать, тоже допускал на репетициях эту ошибку, но потом я ему посоветовал налепить на ноги, пониже колен, по большой красной облатке, а на последней репетиции я пошел в зал, сэр, сел в кресла и, чуть он поворачивался в профиль, кричал ему:
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 272
    2. повторение; перечисление
    3. пересказ

Поиск словарной статьи

share