StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reliance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reliance [rɪˈləns]существительное
    1. доверие, уверенность (upon , on , in );
      to place (или to have , to feel ) reliance in (или upon , on ) smb., smth. надеяться на кого-л., что-л.

      Примеры использования

      1. "Oh, do not place any reliance on that, madame; one drop of that elixir sufficed to recall life to a dying child, but three drops would have impelled the blood into his lungs in such a way as to have produced most violent palpitations; six would have suspended his respiration, and caused syncope more serious than that in which he was; ten would have destroyed him.
        – Не очень доверяйте ему, сударыня, – сказал Монте-Кристо, – капли этого эликсира было достаточно, чтобы вернуть к жизни умиравшего ребенка, но три капли вызвали бы у него такой прилив крови к легким, что у него сделалось бы сердцебиение; шесть капель захватили бы ему дыхание и вызвали бы гораздо более серьезный обморок, чем тот, в котором он находился; наконец, десять капель убили бы его на месте.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      2. On the strength of Darcy's regard, Bingley had the firmest reliance, and of his judgement the highest opinion.
        Бингли вполне полагался на дружбу Дарси, весьма доверяя его суждениям, более глубоким, чем его собственные.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
      3. “ ‘MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES:—Lord Backwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.
        «Уважаемый мистер Шерлок Холмс! Лорд Бэкуотер сказал мне, что я вполне могу довериться Вашему чутью и Вашему умению хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. опора, надежда

Поиск словарной статьи

share