показать другое слово

Слово "reliance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reliance [rɪˈləns]существительное
    1. доверие, уверенность (upon , on , in );
      to place (или to have , to feel ) reliance in (или upon , on ) smb., smth. надеяться на кого-л., что-л.

      Примеры использования

      1. “ ‘MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES:—Lord Backwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.
        «Уважаемый мистер Шерлок Холмс! Лорд Бэкуотер сказал мне, что я вполне могу довериться Вашему чутью и Вашему умению хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. I am sure most people would have thought him an ugly man; yet there was so much unconscious pride in his port; so much ease in his demeanour; such a look of complete indifference to his own external appearance; so haughty a reliance on the power of other qualities, intrinsic or adventitious, to atone for the lack of mere personal attractiveness, that, in looking at him, one inevitably shared the indifference, and, even in a blind, imperfect sense, put faith in the confidence.
        Вероятно, многие сочли бы его некрасивым, однако в его манере держаться было столько бессознательной гордости, столько непринужденности, такое глубокое равнодушие к своему внешнему облику, такая надменная уверенность в превосходстве своих более высоких качеств, заменяющих физическую красоту, что, глядя на него, вы невольно готовы были поверить в него, как он сам в себя верил.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 143
      3. On the strength of Darcy's regard, Bingley had the firmest reliance, and of his judgement the highest opinion.
        Бингли вполне полагался на дружбу Дарси, весьма доверяя его суждениям, более глубоким, чем его собственные.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
    2. опора, надежда

Поиск словарной статьи

share