StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reproof". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reproof [rɪˈpru:f] существительное
    порицание; выговор, укор, упрёк;
    with reproof с укоризной

    Примеры использования

    1. "Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
      — Ваша скромность, мистер Бингли, — сказала Элизабет, — разоружила бы любого вашего критика.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
    2. His peevish reproofs wakened in her a naughty delight to provoke him: she was never so happy as when we were all scolding her at once, and she defying us with her bold, saucy look, and her ready words; turning Joseph's religious curses into ridicule, baiting me, and doing just what her father hated most—showing how her pretended insolence, which he thought real, had more power over Heathcliff than his kindness: how the boy would do HER bidding in anything, and HIS only when it suited his own inclination.
      Его ворчливые упреки пробуждали в ней озорное желание подзадорить его; никогда не бывала она так счастлива, как если мы все разом бранили ее, а она отражала наши нападки вызывающим, дерзким взглядом и смелыми словами – поднимала на смех Джозефа с его библейскими проклятиями, поддразнивала меня и делала то, из-за чего хозяин особенно сердился: она показывала, что ее напускная дерзость, которую тот принимал за подлинную, имеет над Хитклифом больше власти, чем вся доброта его приемного отца; что мальчик следует любому ее приказанию, а приказания хозяина выполняет лишь тогда, когда они отвечают его собственным желаниям.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 40
    3. She sank her fangs into her mate’s shoulder in reproof; and he, frightened, unaware of what constituted this new onslaught, struck back ferociously and in still greater fright, ripping down the side of the she-wolf’s muzzle.
      Она укусила Одноглазого в плечо, а он, испуганный этим неожиданным наскоком, с остервенением полоснул ее зубами по морде.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 37
  2. reproof [ˈri:ˈpru:f] глагол
    снова пропитывать водоотталкивающим составом

Поиск словарной статьи

share