показать другое слово

Слово "reside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reside uk/us[rɪˈzaɪd] — глагол
    1. проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in , at )

      Примеры использования

      1. Within the Milky Way, the Earth resides on the inner edge of a spiral arm.
        Земля находится на краю с внутренней стороны одного из спиральных рукавов нашей Галактики.
        Субтитры видеоролика "Как Млечный путь приобрёл свою форму? Scott Hershberger", стр. 1
      2. And where was Atman to be found, where did He reside, where did his eternal heart beat, where else but in one's own self, in its innermost part, in its indestructible part, which everyone had in himself?
        И где искать Атмана, где Он пребывает, где бьется Его извечное сердце? Где, как не в собственном Я, в его сокровенной глубине, в том неуничтожаемом, что каждый носит в себе?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      3. But there is a certain sense of equity that resides in life, and it was this sense in him that resented the unfairness of his being permitted no defence against the stone-throwers.
        Но каждое живое существо до известной степени обладает чувством справедливости, и Белому Клыку трудно было примириться с тем, что ему не позволяют защищаться от этих мальчишек.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 188
    2. принадлежать (о правах и т.п. - in reside кому-л.)

      Примеры использования

      1. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
        Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
    3. быть присущим, свойственным (in )

      Примеры использования

      1. how these computer programs didn't just reside within a computer,
        как эти компьютерные программы не просто встраиваются в компьютер,
        Субтитры видеоролика "Искусственный интеллект, соединяющий цифровой и физический миры. Anima Anandkumar", стр. 1
      2. But there is a certain sense of equity that resides in life, and it was this sense in him that resented the unfairness of his being permitted no defence against the stone-throwers.
        Но каждое живое существо до известной степени обладает чувством справедливости, и Белому Клыку трудно было примириться с тем, что ему не позволяют защищаться от этих мальчишек.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 188
      3. The dandelion-hued hair was darker now, and the girlish charm was gone; but the gentle loveliness still resided in her gentle face, and the long and slender legs had a grace and symmetry in the pale glow of the November street light that they had never known in the golden radiance of the September sun.
        Золотистые волосы теперь пожелтели, девичья прелесть исчезла, но ее нежное лицо оставалось милым и привлекательным, а длинные стройные ноги при тусклом свете уличных фонарей казались изящнее, чем при ярком сиянии сентябрьского солнца.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 17
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com