StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reside [rɪˈzd]глагол
    1. проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in , at )

      Примеры использования

      1. ...whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
        ...чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 5
      2. What happened thereupon resided forever after in her memory as a dream.
        То, что произошло потом, на всю жизнь сохранилось у нее в памяти, как волшебный сон.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 363
      3. “Yes,” she said, “it is a pretty place; but I fear it will be getting out of order, unless Mr. Rochester should take it into his head to come and reside here permanently; or, at least, visit it rather oftener: great houses and fine grounds require the presence of the proprietor.”
        - Да, - продолжала она, - красивое место; но я боюсь, что если мистер Рочестер не надумает окончательно здесь поселиться или хотя бы чаще наезжать сюда, все придет в упадок: такие дома и парки требуют постоянного присутствия хозяина.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 107
    2. принадлежать (о правах и т.п. - in reside кому-л.)

      Примеры использования

      1. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
        Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
    3. быть присущим, свойственным (in )

      Примеры использования

      1. Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine,
        Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин,
        Субтитры видеоролика "Почему женщинам следует рассказывать истории человечества. Jude Kelly", стр. 2
      2. She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her from making that progress in many accomplishments which she could not have otherwise failed of, as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them.
        К несчастью, у нее довольно слабое сложение, которое помешало ей преуспеть во многих искусствах. По мнению дамы, занимавшейся ее воспитанием, мисс де Бёр пошла бы весьма далеко, будь только она покрепче здоровьем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 55

Поиск словарной статьи

share