Слово "resourceful". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Observant, quick, resourceful, Val went straight to the heart of a transaction, a horse, a drink; and he was on his way to the heart of a Mayfly filly, when a slow voice said at his elbow:
   Наблюдательный, быстрый, находчивый, Вэл во всякой сделке, в выпивке, в покупке лошади шел прямо к цели; он наметил себе целью молодую мэйфлайскую кобылку, когда медлительный голос сказал где-то рядом:
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 47
2. Again and again resourceful Humbert evoked Charlotte as seen in the raree-show of a manly imagination.
   Снова и снова изворотливый Гумберт вызывал подобие Шарлотты, каким оно виделось в замочную скважину мужского воображения.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 69
3. You're strong, you're resourceful, you're brave.
   Вы сильный, находчивый, храбрый.
   Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 29