показать другое слово

Слово "restrain". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. restrain [rɪsˈtrn]глагол
    1. сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from );
      to restrain one's temper подавлять своё раздражение; сдерживаться

      Примеры использования

      1. At this strange moment, an instinct—possibly the mysterious instinct of self-preservation,—restrained Jean Valjean from uttering a word.
        В эту необычайную минуту, руководимый инстинктом, быть может таинственным инстинктом самосохранения, Жан Вальжан не произнес ни слова.
        Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 508
      2. Zaharoff restrained the husband and calmed the hysterical young woman and thus began a romance that lasted forty years.”
        Захаров удержал мужа и успокоил бьющуюся в истерике женщину. И с этого времени начался их роман, продолжавшийся 40 лет.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 227
      3. "I wouldn't do that, Sugar, if I were you," it was all she could do to restrain herself from flying into a rage, and frequently she did not restrain herself.
        «На вашем месте, лапочка, я бы так не поступал», она лишь изо всех сил сдерживалась, стараясь не вспылить, а часто — даже и не старалась.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 148
    2. ограничивать

      Примеры использования

      1. "I wouldn't do that, Sugar, if I were you," it was all she could do to restrain herself from flying into a rage, and frequently she did not restrain herself.
        «На вашем месте, лапочка, я бы так не поступал», она лишь изо всех сил сдерживалась, стараясь не вспылить, а часто — даже и не старалась.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 148
      2. Shah-Shah-Mimi paid no attention to a restraining hand and jumped on the hall table.
        Шаша-Мими, проигнорировав хозяйкин жест, вспрыгнула на столик.
        Часы. Агата Кристи, стр. 54
      3. I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him...
        Я крепко обнимал его, точно малого ребенка, и, однако, мне казалось, будто он ускользает, его затягивает бездна, и я не в силах его удержать...
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 44
    3. подвергать заключению; задерживать; изолировать;
      mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share