показать другое слово

Слово "retaliate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. retaliate [rɪˈtælɪt]глагол
    1. отплачивать, отвечать тем же самым; мстить

      Примеры использования

      1. Whenever Radnor by any chance incurred her displeasure, she retaliated by transferring her smiles to Mattison; and the virtuous young sheriff took good care that if Rad committed any slips, Polly should hear of them.
        Всякий раз, когда Рэднору случалось навлечь на себя ее гнев, она мстила ему, адресуя свои улыбки Мэттисону; а если Рэд совершал какие-нибудь прегрешения, добродетельный молодой шериф вовсю старался, чтобы Полли о них услышала.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 24
      2. To feel free and at the same time to be happy, it seems to me, one must not conceal from oneself that life is coarse, cruel, and merciless in its conservatism, and one must retaliate with what it deserves--that is, be as coarse and as merciless in one's striving for freedom.
        Чтобы чувствовать себя свободным и в то же время счастливым, мне кажется, надо не скрывать от себя, что жизнь жестока, груба и беспощадна в своем консерватизме, и надо отвечать ей тем, чего она стоит, то есть быть так же, как она, грубым и беспощадным в своих стремлениях к свободе.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 53
      3. She will retaliate.
        И она отплатит.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 58
    2. предъявлять встречное обвинение
    3. применять репрессалии

Поиск словарной статьи

share