Слово "rewrite". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was therefore necessary to rewrite a paragraph of Big Brother's speech, in such a way as to make him predict the thing that had actually happened.
   Надо было переписать этот абзаца речи Старшего Брата так, чтобы он предсказал действительный ход событий.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 37
2. It has become my purpose to rewrite the cultural narratives
   Моей целью стала задача переписать культурные истории,
   Субтитры видеоролика "Мода, воспевающая африканский дух и волю. Walé Oyéjidé", стр. 1