StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "righteous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. righteous [ˈrəs]имя прилагательное
    1. праведный, добродетельный

      Примеры использования

      1. Had any one of his old acquaintances on shore but half dreamed of what was lurking in him then, how soon would their aghast and righteous souls have wrenched the ship from such a fiendish man!
        Если бы кто-нибудь из его старых друзей в Нантакете мог только предположить, что затаил он в душе, с какой поспешностью праведного негодования вырвали бы они судно из рук этого злодея!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 198
      2. ‘What am I — a convict?’ said the man in amazement. His glow of righteous indignation made even his fake ruby tiepin light up. “Hang about” indeed!
        – Что я, каторжный? – удивился человек, и сознание его правоты загорелось у него даже в рубине. – Как это так «шляться»?!
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 58
      3. The Director's voice vibrated with an indignation that had now become wholly righteous and impersonal-was the expression of the disapproval of Society itself.
        — Голос Директора звенел от гнева, уже вполне самоотрешенного и праведного, был уже голосом всего осуждающего Общества. 
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 67
    2. справедливый;
      righteous indignation справедливое негодование

      Примеры использования

      1. The Enemy loves platitudes. Of a proposed course of action He wants men, so far as I can see, to ask very simple questions; is it righteous? is it prudent? is it possible?
        Враг любит банальности, Он хочет, чтобы люди, планируя что-нибудь, задавали себе вопросы простые: справедливо ли это? благоразумно ли? возможно ли?
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 67

Поиск словарной статьи

share