показать другое слово

Слово "riparian". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. riparian [rˈpɛ:ərɪən]
    1. имя прилагательное — прибрежный

      Примеры использования

      1. Of course, its entrance is studded with posts and chains, and surrounded with notice boards, menacing all kinds of torture, imprisonment, and death to everyone who dares set scull upon its waters—I wonder some of these riparian boors don’t claim the air of the river and threaten everyone with forty shillings fine who breathes it—but the posts and chains a little skill will easily avoid; and as for the boards, you might, if you have five minutes to spare, and there is nobody about, take one or two of them down and throw them into the river.
        Вход в канал, разумеется, утыкан столбами, увешан цепями и окружен надписями, которые грозят всевозможными пытками, тюрьмой и смертью всякому, кто отважится по нему плавать. Удивительно, как это еще прибрежные зубры не заявляют претензий на воздух над рекой и не грозят каждому, кто им дышит, штрафом в сорок шиллингов! Но столбы и цепи при некоторой ловкости легко обойти, а что касается вывесок с надписями, то если у вас имеется пять минут свободного времени и поблизости никого нет, вы можете сорвать две-три штуки и бросить в воду.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 132
      2. The selfishness of the riparian proprietor grows with every year.
        Эгоизм прибрежных землевладельцев усиливается с каждым годом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 66
    2. существительное — владелец прибрежной полосы

Поиск словарной статьи

share