StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ripen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ripen [ˈrpən]глагол
    1. зреть; созревать

      Примеры использования

      1. `Perfectly correct,' Koroviev agreed with his inseparable companion, 'and a sweet awe creeps into one's heart at the thought that in this house there is now ripening the future author of a Don Quixote or a Faust, or, devil take me, a Dead Souls.
        – Совершенно верно, – согласился со своим неразлучным спутником Коровьев, – и сладкая жуть подкатывает к сердцу, когда думаешь о том, что в этом доме сейчас поспевает будующий автор «Дон Кихота», или «Фауста», или, черт меня побери, «Мертвых душ»!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362
      2. It is the loveliest time of the year now, when the corn ripens; at evening the fields in the sunlight look like mother-ofpearl.
        Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают, по вечерам поля переливаются под солнцем, как перламутр.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 19
      3. I see trees laden with ripening fruit. I hear a nightingale warbling in a wood half a mile off; no moving form is visible, no coming step audible; but that perfume increases: I must flee.
        Я видела ветви деревьев, обремененные наливающимися плодами, слышала соловья, заливавшегося в роще за полмили отсюда. Но никого не было видно, никто не шел по дорожке. Однако аромат все усиливался.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 275
    2. делать зрелым

Поиск словарной статьи

share