показать другое слово
Слово "rosary". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
rosary
[ˈrəuzərɪ] — существительное
- сад или грядка с розами, розарий
- чётки
Примеры использования
- Both clutched rosaries.У обеих в руках были четки.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 277
- I watched the old woman gather herself together and depart, thrusting her rosary into her skirts.Старуха тяжело встала с места и, сунув четки в карман, направилась к выходу.Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 7
- She saw, I suppose, the doubt in my face, for she put the rosary round my neck, and said,Думаю, она по выражению моего лица распознала мою нерешительность, так как просто надела мне крест на шею, прибавив:Дракула. Брэм Стокер, стр. 6
- молитвы по чёткам
Примеры использования
- Every window was full of light; faintly from the housekeeper’s quarters he could hear the sound of Mrs. Smith leading the two Irish maids in a rosary.Все окна ярко освещены; от комнаты экономки слабо доносятся голоса — миссис Смит и обе горничные-ирландки читают молитвы.Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 183
- ‘I can’t spare you a whole rosary you know. Just a decade.— Все молитвы я за вас, к сожалению, прочесть не смогу Прочту только десяток.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 85
- When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara, her father, mother, sisters, three dead babies and “all the poor souls in Purgatory,” she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary. Like the rushing of a soft wind, the responses from black throats and white throats rolled back:Помолившись за всех обитателей Тары, за своего отца, мать, сестер, трех своих покойных младенцев и за всех «страдальцев доли земной», Эллин, перебирая в длинных пальцах белые четки, начала читать молитву божьей матери — и словно шелест ветра пронесся по комнате, когда губы белых и черных зашевелились, повторяя следом за ней:УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 78