показать другое слово

Слово "salient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. salient [ˈsljənt]
    1. имя прилагательное
      1. выдающийся, выступающий;
        salient angle выступающий угол, ребро

        Примеры использования

        1. And yet the plan some writers adopt of taking a salient characteristic, a crooked smile or shifty eyes, and emphasizing that, though effective, avoids rather than solves the problem.
          И, однако, иные авторы выбирают какую-нибудь особенность, скажем, кривую усмешку или бегающие глазки, и подчеркивают ее, что, конечно, действует на читателя, но не решает задачу, а скорее запутывает.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        2. There are people who seem to have no notion of sketching a character, or observing and describing salient points, either in persons or things: the good lady evidently belonged to this class; my queries puzzled, but did not draw her out.
          Есть люди, которые, должно быть, вовсе лишены способности характеризовать человека или явление, обрисовать то, что наиболее бросается в глаза. Видимо, добрая старушка принадлежала именно к этой категории. Мои вопросы смущали ее, но не наводили на размышления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 113
        3. He looked over the remainder of the team with a speculative eye that summed up instantly the salient traits of each animal.
          Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
      2. выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза;
        the salient points in his speech самые яркие места в его речи

        Примеры использования

        1. And yet the plan some writers adopt of taking a salient characteristic, a crooked smile or shifty eyes, and emphasizing that, though effective, avoids rather than solves the problem.
          И, однако, иные авторы выбирают какую-нибудь особенность, скажем, кривую усмешку или бегающие глазки, и подчеркивают ее, что, конечно, действует на читателя, но не решает задачу, а скорее запутывает.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        2. When I received your letter I looked up the case." He picked up a small notebook. "I've jotted down all the salient facts here."
          Получив ваше письмо, я просмотрел дело. – Он вытащил блокнот. – Я записал тут важнейшие факты.
          Пять поросят. Агата Кристи, стр. 28
        3. She had expected to see a striking and powerful, if not pleasant face; but the most salient points of his appearance were a tendency to foppishness in dress and rather more than a tendency to a certain veiled insolence of expression and manner.
          Она ожидала увидеть лицо если не очень приятное, то во всяком случае запоминающееся, с властным взглядом. Но в этом человеке прежде всего бросалась в глаза склонность к франтовству и почти нескрываемая надменность.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 90
    2. существительное, военный — клин; выступ (обращённый в сторону противника)

      Примеры использования

      1. His words were falling down a well, hitting stone salients on their way, and each salient refused to stop them, threw them farther, tossed them from one another, sent them to seek a bottom that did not exist.
        Его слова падали в колодец, натыкались в падении на каменные выступы, рикошетом отскакивали от них и летели дальше, вниз, в бездонную пучину.
        Источник. Айн Ренд, стр. 209

Поиск словарной статьи

share