показать другое слово

Слово "salient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. salient [ˈsljənt]
    1. имя прилагательное
      1. выдающийся, выступающий;
        salient angle выступающий угол, ребро

        Примеры использования

        1. He looked over the remainder of the team with a speculative eye that summed up instantly the salient traits of each animal.
          Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        2. And yet the plan some writers adopt of taking a salient characteristic, a crooked smile or shifty eyes, and emphasizing that, though effective, avoids rather than solves the problem.
          И, однако, иные авторы выбирают какую-нибудь особенность, скажем, кривую усмешку или бегающие глазки, и подчеркивают ее, что, конечно, действует на читателя, но не решает задачу, а скорее запутывает.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        3. There are people who seem to have no notion of sketching a character, or observing and describing salient points, either in persons or things: the good lady evidently belonged to this class; my queries puzzled, but did not draw her out.
          Есть люди, которые, должно быть, вовсе лишены способности характеризовать человека или явление, обрисовать то, что наиболее бросается в глаза. Видимо, добрая старушка принадлежала именно к этой категории. Мои вопросы смущали ее, но не наводили на размышления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 113
      2. выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза;
        the salient points in his speech самые яркие места в его речи

        Примеры использования

        1. He looked over the remainder of the team with a speculative eye that summed up instantly the salient traits of each animal.
          Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        2. His clothes, his beard, the glasses which hide his eyes—those are the salient points about his personal appearance.
          Его одежда, борода, очки, скрывающие глаза, – все это легко узнаваемо.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 81
        3. And yet the plan some writers adopt of taking a salient characteristic, a crooked smile or shifty eyes, and emphasizing that, though effective, avoids rather than solves the problem.
          И, однако, иные авторы выбирают какую-нибудь особенность, скажем, кривую усмешку или бегающие глазки, и подчеркивают ее, что, конечно, действует на читателя, но не решает задачу, а скорее запутывает.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    2. существительное, военный — клин; выступ (обращённый в сторону противника)

      Примеры использования

      1. His words were falling down a well, hitting stone salients on their way, and each salient refused to stop them, threw them farther, tossed them from one another, sent them to seek a bottom that did not exist.
        Его слова падали в колодец, натыкались в падении на каменные выступы, рикошетом отскакивали от них и летели дальше, вниз, в бездонную пучину.
        Источник. Айн Ренд, стр. 209

Поиск словарной статьи

share