StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "salient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. salient [ˈsljənt]
    1. имя прилагательное
      1. выдающийся, выступающий;
        salient angle выступающий угол, ребро

        Примеры использования

        1. There are people who seem to have no notion of sketching a character, or observing and describing salient points, either in persons or things: the good lady evidently belonged to this class; my queries puzzled, but did not draw her out.
          Есть люди, которые, должно быть, вовсе лишены способности характеризовать человека или явление, обрисовать то, что наиболее бросается в глаза. Видимо, добрая старушка принадлежала именно к этой категории. Мои вопросы смущали ее, но не наводили на размышления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 113
        2. He looked over the remainder of the team with a speculative eye that summed up instantly the salient traits of each animal.
          Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        3. One of the salient points of his character was the search for adventures and a love of romance.
          Одной из наиболее замечательных Черт его характера была жажда приключений и любовь ко всему романтическому.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 129
      2. выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза;
        the salient points in his speech самые яркие места в его речи

        Примеры использования

        1. When I received your letter I looked up the case." He picked up a small notebook. "I've jotted down all the salient facts here."
          Получив ваше письмо, я просмотрел дело. – Он вытащил блокнот. – Я записал тут важнейшие факты.
          Пять поросят. Агата Кристи, стр. 28
        2. She had expected to see a striking and powerful, if not pleasant face; but the most salient points of his appearance were a tendency to foppishness in dress and rather more than a tendency to a certain veiled insolence of expression and manner.
          Она ожидала увидеть лицо если не очень приятное, то во всяком случае запоминающееся, с властным взглядом. Но в этом человеке прежде всего бросалась в глаза склонность к франтовству и почти нескрываемая надменность.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 90
        3. His clothes, his beard, the glasses which hide his eyes—those are the salient points about his personal appearance.
          Его одежда, борода, очки, скрывающие глаза, – все это легко узнаваемо.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 81
    2. существительное, военный — клин; выступ (обращённый в сторону противника)

      Примеры использования

      1. His words were falling down a well, hitting stone salients on their way, and each salient refused to stop them, threw them farther, tossed them from one another, sent them to seek a bottom that did not exist.
        Его слова падали в колодец, натыкались в падении на каменные выступы, рикошетом отскакивали от них и летели дальше, вниз, в бездонную пучину.
        Источник. Айн Ренд, стр. 209

Поиск словарной статьи

share