Слово "salvation". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The commander of the company, with his eyes fixed on his superior, pressed two fingers more and more rigidly to his cap, as if in this pressure lay his only hope of salvation.
   Ротный командир, не спуская глаз с начальника, всё больше и больше прижимал свои два пальца к козырьку, как будто в одном этом прижимании он видел теперь свое спасенье.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 4
2. Salvation Army, Roman Catholics, Jews, Indians--all sorts there was.
   И был там один... имени сейчас не вспомню -- но сильно выступал!
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 87
3. They had indeed been so lavish to her of prayers, retreats, novenas, and sermons, they had so often preached the respect due to saints and martyrs, and given so much good advice as to the modesty of the body and the salvation of her soul, that she did as tightly reined horses; she pulled up short and the bit slipped from her teeth.
   Они зорко следили за тем, чтобы она выстаивала службы, часто заводили с ней разговор об отречении от мира, были щедры на молитвы и увещания, внушали ей, как надо чтить мучеников и угодников, давали ей столько мудрых советов, как должно укрощать плоть и спасать душу, и в конце концов довели ее до того, что она, точно лошадь, которую тянут за узду, вдруг остановилась как вкопанная, и удила выпали у нее изо рта.
   Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 39