StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "satisfaction". Англо-русский словарь Мюллера

  1. satisfaction [ˌsætɪsˈfækʃən]существительное
    1. удовлетворение (at , with );
      to the satisfaction of smb. к чьему-л. удовлетворению;
      if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом;
      it is a satisfaction to know that приятно знать, что

      Примеры использования

      1. Now, I have the satisfaction of being sure that he detests me, to the point of its annoying him seriously to have me within ear-shot or eyesight: I notice, when I enter his presence, the muscles of his countenance are involuntarily distorted into an expression of hatred; partly arising from his knowledge of the good causes I have to feel that sentiment for him, and partly from original aversion.
        Нет, я имею удовольствие твердо знать: он ненавидит меня до такой степени, что ему противно глядеть на меня, противно слышать мой голос. Я заметила, когда он сидит в комнате и я вхожу туда, его лицо непроизвольно перекашивается в гримасу ненависти, – ненависти, которая обусловлена отчасти сознанием, что у меня есть все причины питать то же чувство к нему, отчасти же исконным отвращением.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 174
      2. The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.
        Железный Дровосек вздохнул с облегчением и опустил топор.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 21
      3. It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.”
        Возможно, что его величеству будет приятно своими собственными руками достать фотографию.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 19
    2. сатисфакция;
      to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль;
      to give satisfaction а> принять вызов на дуэль; б> принести извинения
    3. уплата долга; исполнение обязательства;
      in satisfaction of в уплату;
      to make satisfaction возмещать
    4. расплата (for ); искупление грехов

Поиск словарной статьи

share