StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "satisfaction". Англо-русский словарь Мюллера

  1. satisfaction [ˌsætɪsˈfækʃən]существительное
    1. удовлетворение (at , with );
      to the satisfaction of smb. к чьему-л. удовлетворению;
      if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом;
      it is a satisfaction to know that приятно знать, что

      Примеры использования

      1. Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.
        Шарлотта заверила ее, что ей приятно оказаться полезной своим друзьям и что этим с лихвой окупается приносимая ею незначительная жертва.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 104
      2. He dried himself with satisfaction, but on taking the towel away from his face, Ippolit Matveyevich noticed that it was stained with the same black colour that he had used to dye his horizontal moustache two days before.
        Вытираться было приятно, но, отняв от лица полотенце, Ипполит Матвеевич увидел, что оно испачкано тем радикально-черным цветом, которым с позавчерашнего дня были окрашены его горизонтальные усы.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 38
      3. Now, I have the satisfaction of being sure that he detests me, to the point of its annoying him seriously to have me within ear-shot or eyesight: I notice, when I enter his presence, the muscles of his countenance are involuntarily distorted into an expression of hatred; partly arising from his knowledge of the good causes I have to feel that sentiment for him, and partly from original aversion.
        Нет, я имею удовольствие твердо знать: он ненавидит меня до такой степени, что ему противно глядеть на меня, противно слышать мой голос. Я заметила, когда он сидит в комнате и я вхожу туда, его лицо непроизвольно перекашивается в гримасу ненависти, – ненависти, которая обусловлена отчасти сознанием, что у меня есть все причины питать то же чувство к нему, отчасти же исконным отвращением.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 174
    2. сатисфакция;
      to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль;
      to give satisfaction а> принять вызов на дуэль; б> принести извинения
    3. уплата долга; исполнение обязательства;
      in satisfaction of в уплату;
      to make satisfaction возмещать
    4. расплата (for ); искупление грехов

Поиск словарной статьи

share