StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scapegoat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scapegoat [ˈskpgəut] существительное
    козёл отпущения

    Примеры использования

    1. In the meantime Cowperwood, from what he could see and hear, was becoming more and more certain that the politicians would try to make a scapegoat of him, and that shortly.
      Все виденное и слышанное только укрепляло Каупервуда в мысли, что городские политиканы намереваются сделать из него козла отпущения, и притом в ближайшем будущем.
      Финансист. Теодор Драйзер, стр. 277
    2. Also, he’s very talented when it comes to finding scapegoats.
      Кроме того, он проявляет особый талант, когда требуется найти козла отпущения.
      Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 306
    3. I know that had I been a sanguine, brilliant, careless, exacting, handsome, romping child—though equally dependent and friendless—Mrs. Reed would have endured my presence more complacently; her children would have entertained for me more of the cordiality of fellow-feeling; the servants would have been less prone to make me the scapegoat of the nursery.
      Будь я натурой жизнерадостной, беспечным, своевольным, красивым и пылким ребенком - пусть даже одиноким и зависимым, - миссис Рид отнеслась бы к моему присутствию в своей семье гораздо снисходительнее; ее дети испытывали бы ко мне более товарищеские дружелюбные чувства; слуги не стремились бы вечно делать из меня козла отпущения.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 11

Поиск словарной статьи

share