показать другое слово

Слово "seclusion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. seclusion [sɪˈklu:ʒən] существительное
    уединение;
    to live in seclusion жить в одиночестве, в уединении

    Примеры использования

    1. “Joe’s” had the additional advantage of seclusion from curious upper-class eyes, so at four each afternoon Amory, accompanied by friend or book, went up to experiment with his digestion.
      «У Джо» было хорошо еще тем, что туда не заглядывали любознательные старшекурсники, так что Эмори, в обществе приятеля или книги, каждый день ходил туда, рискуя сгубить свое пищеварение.
      По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 41
    2. THERE is something repellent to me, even at this distance of time, in looking back at the dreary days, of seclusion which followed each other monotonously in my Highland home.
      Мне неприятно даже теперь, по прошествии такого длительного времени, оглядываться на печальные дни затворничества, которые однообразно проходили в нашем шотландском доме.
      Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 111
    3. Solicitously entering into everything, and at the same time not interfering with anything, Emma Ernestovna, his housekeeper—no, the matron of his quiet seclusion—managed his household inaudibly and invisibly, and he repaid her with chivalrous gratitude, natural in such a gentleman, and did not suffer the presence in his apartment of guests and lady visitors incompatible with her untroubled, old-maidenly world.
      Заботливо во все вникающая и в то же время ни во что не вмешивающаяся Эмма Эрнестовна, его экономка, нет – кастелянша его тихого уединения, вела его хозяйство, неслышимая и незримая, и он платил ей рыцарской признательностью, естественной в таком джентльмене, и не терпел в квартире присутствия гостей и посетительниц, не совместимых с ее безмятежным стародевическим миром.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 46

Поиск словарной статьи

share