Слово "sedate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But one mark of a writer's greatness is that different minds can find in him different inspirations; and Professor Erlin, who hated the Prussians, gave his enthusiastic admiration to Goethe because his works, Olympian and sedate, offered the only refuge for a sane mind against the onslaughts of the present generation.
   Один из признаков писательского гения заключался в том, что люди различных убеждений находят в нем свои собственные источники вдохновения; профессор Эрлин, ненавидевший пруссаков, восторженно поклонялся Гете за то, что его дышавшие олимпийским спокойствием творения давали здравомыслящему человеку прибежище от треволнений современного общества.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 115
2. Melhill wiped his forehead and said, more sedately,
   Мелхилл вытер вспотевший лоб и уже более спокойным тоном сказал:
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 34
3. A greater experience than Philip's would have guessed from these words the probabilities of the encounter: the distinguished writer invited to luncheon en famille, the governess coming in sedately with the two tall girls she was teaching; the introduction:
   Будь у Филипа больше жизненного опыта, он бы представил себе истинные обстоятельства этой встречи: знаменитого писателя пригласили на семейный обед; чинно входит гувернантка с двумя рослыми воспитанницами; ее представляют:
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 158