Слово "seldom". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Even then, I did exercises for other boys, and seldom did my own."
   И тогда уж, бывало, другим пишу сочинения, а к своему рук не приложу.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 84
2. Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.
   Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
3. Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure; seldom can it happen that something is not a little disguised, or a little mistaken; but where, as in this case, though the conduct is mistaken, the feelings are not, it may not be very material.—Mr. Knightley could not impute to Emma a more relenting heart than she possessed, or a heart more disposed to accept of his.
   Редко, очень редко раскрывается полная правда при выяснении отношений — что-нибудь да останется скрытым, неверно истолкованным, — но когда, как в настоящем случае, неверно толкуют лишь поведение, а не чувства, то беда не столь уж велика. Мистер Найтли, даже зная всю правду, не мог бы внушить сердцу Эммы большего раскаяния, ни большей готовности ответить на зов его сердца.
   Эмма. Джейн Остин, стр. 387