Слово "seldom". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I have seldom heard him mention her under any other name.
   Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем.
   Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
2. Scarlett O’Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.
   Скарлетт О’Хара не была красавицей, но мужчины вряд ли отдавали себе в этом отчет, если они, подобно близнецам Тарлтонам, становились жертвами ее чар.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
3. In a half sleep I watch Kat dip and raise the ladle. I love him, his shoulders, his angular, stooping figure— and at the same time I see behind him woods and stars, and a clear voice utters words that bring me peace, to me, a soldier in big boots, belt, and knapsack, taking the road that lies before him under the high heaven, quickly forgetting and seldom sorrowful, for ever pressing on under the wide night sky.
   Я вижу в полусне, как Кат поднимает и опускает ложку, — я люблю его, люблю его плечи, его угловатую согнувшуюся фигуру, — и в то же время я вижу где-то позади него леса и звезды, и чей-то добрый голос произносит слова, и они успокаивают меня, солдата в больших сапогах, с поясным ремнем и с мешочком для сухарей, солдата, который шагает по уходящей вдаль дороге, такой маленький под высоким небосводом, солдата, который быстро забывает пережитое и только изредка бывает грустным, который все шагает и шагает под огромным пологом ночного неба.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 58