показать другое слово

Слово "shaggy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shaggy [ˈʃægɪ]имя прилагательное
    1. косматый, лохматый; волосатый;
      shaggy eyebrows мохнатые брови

      Примеры использования

      1. He had a shaggy beard, bushy mustache, and gentle eyes that radiated a thoughtful calm beneath his overgrown eyebrows.
        У него были клочкастая борода, густые усы и добрые глаза, излучающие заботливое тепло из-под мохнатых бровей.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 5
      2. A huge gorilla with shaggy side-whiskers, a trumpet in his hand, capering heavily, was doing the conducting.
        Громадная, в лохматых бакенбардах горилла с трубой в руке, тяжело приплясывая, дирижировала.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 276
      3. Feverish dreams flickered from his enlarged eyes, long nails grew slowly on his parched fingers and a dry, shaggy beard grew on his chin.
        Знойные грозы горели в его ставших огромными глазах. На высохших пальцах выросли длинные ногти, подбородок оброс сухой, всклокоченной бородой.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
    2. ворсистый, с начёсом
    3. шершавый, шероховатый
    4. в переносном значении — неопрятный; грубый, неотёсанный

      Примеры использования

      1. A natural spring of soft and pleasant water—a rare treasure on the sea-girt peninsula where the Puritan settlement was made—had early induced Matthew Maule to build a hut, shaggy with thatch, at this point, although somewhat too remote from what was then the center of the village.
        Естественный источник чистой и вкусной воды — редкое сокровище на морском полуострове, где была расположена пуританская колония и где Мэтью Моул построил свою хижину с косматой соломенной кровлей. Тогда она была удалена от того, что называлось центром деревни.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2

Поиск словарной статьи

share