Слово "shapely". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And farther away a three-master, draped from top to bottom in white, shapely sails bellied out by the wind, seemed to be suspended in the air, making no headway.
   А дальше точно стояло в воздухе, не подвигаясь вперед, трехмачтовое судно, все сверху донизу одетое однообразными, выпуклыми от ветра белыми стройными парусами.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 6
2. He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist.
   Он трогал длинные пальцы, продолговатые ногти, затвердевшую от работы ладонь с мозолями, нежную кожу запястья.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
3. She was well groomed and shapely, this I could say for her, and she was my Lolita’s big sisterthis notion, perhaps, I could keep up if only I did not visualize too realistically her heavy hips, round knees, ripe bust, the coarse pink skin of her neck (“coarse” by comparison with silk and honey) and all the rest of that sorry and dull thing: a handsome woman.
   Тело у нее было холеное и стройное, с этим никто не спорил, и, пожалуй, я мог подпереться мыслью, что она как бы старшая сестра Лолиты - если только мне не представлялись чересчур реально ее тяжелые бедра, округлые колени, роскошная грудь, грубоватая розовая кожа шеи ("грубоватая" по сравнению с шелком и медом) и все остальные черты того плачевного и скучного, именуемого: "красивая женщина".
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 70