показать другое слово

Слово "sidle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sidle [ˈsdl] глагол
    подходить бочком, робко, украдкой (up to , away from , along )

    Примеры использования

    1. The two men sidled down the aisle into the smoker.
      И двое стали бочком пробираться вдоль прохода к вагону для курящих.
      Сердца и руки. О. Генри, стр. 3
    2. I'm the only non-Aryan journalist I'm aware of ever to have done so. (Laughter) Among the many memorable episodes of that retreat... (Laughter) ...is when Abe, an Aryan, sidled up next to me. He slapped my knee, and he said, "Hey Rich, I just want you to know one thing. We are not white supremacists. We are white separatists. We don't think we're better than you, we just want to be away from you." (Laughter)
      Я — единственный журналист-неариец, сделавший это, насколько мне известно. (Смех) Среди многих памятных эпизодов этого события... (Смех) ...был момент, когда Эйб, ариец, попытался снискать моё расположение. Он хлопнул меня по колену и сказал: «Эй, Рич, я просто хочу, чтобы ты знал. Мы не сторонники превосходства белых. Мы — белые сепаратисты. Мы не считаем себя лучше вас, мы просто хотим быть от вас подальше». (Смех)
      Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 3
    3. Tell me everything about them, Bessie: but sit down first; and, Bobby, come and sit on my knee, will you?” but Bobby preferred sidling over to his mother.
      Расскажите мне все, все о них, Бесси! Но сначала сядьте. А ты, Бобби, не хочешь ли ко мне на коленки? Но Бобби предпочел прижаться к матери.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 96

Поиск словарной статьи

share