показать другое слово

Слово "significant". Англо-русский словарь Мюллера

  1. significant [sɪgˈnɪfɪkənt]имя прилагательное
    1. значительный, важный, существенный; знаменательный

      Примеры использования

      1. This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change.
        У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 197
      2. But none of these projects ever comes anywhere near realization, and none of the three super-states ever gains a significant lead on the others.
        Ни один из этих проектов так и не приблизился к осуществлению, и ни одна из трех сверхдержав существенного преимущества никогда не достигала.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 188
      3. and significantly reduce energy demand.
        и значительно снизить энергопотребление?
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 7
    2. многозначительный; выразительный

      Примеры использования

      1. "Marry her then," said the count, with a significant shrug of the shoulders.
        – Ну так женитесь на ней, – сказал граф, как-то особенно передернув плечами.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 167
      2. She gave the butler a significant glance; he was at that moment helping Michael to a glass of dry white wine, and he left the room.
        Джулия бросила на дворецкого выразительный взгляд - он в этот момент как раз наливал белое сухое вино в бокал Майкла, - и тот вышел из комнаты.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      3. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, but in vain; Mary would not understand them; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song.
        Элизабет попыталась взглядом предотвратить такую самоотверженность с ее стороны, но тщетно. Обрадовавшись возможности показать себя во всем блеске, Мэри не хотела ничего понимать и тут же уселась за фортепьяно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 85
    3. значимый (о суффиксе и т.п.)

      Примеры использования

      1. I thought that what you were after was a fair, objective biography of Felix Hoenikker — certainly as significant a task as a young writer could assign himself in this day and age.
        Я считал, что вы задумали честно и объективно написать биографию доктора Феликса Хониккера, что для молодого писателя в наше время, в наш век, задача чрезвычайно значительная.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 24

Поиск словарной статьи

share