показать другое слово

Слово "sinister". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sinister [ˈsɪnɪstə] — имя прилагательное
    1. зловещий

      Примеры использования

      1. There was, perhaps, something a little sinister in the stillness, like the lull before a storm.
        В этом спокойствии, пожалуй, было нечто слегка зловещее, как в затишье перед бурей…
        Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 6
      2. where GPT was saying that TED is the sinister organization.
        где GPT говорил, что TED — это зловещая организация.
        Субтитры видеоролика "Серьёзные угрозы сбежавшего ИИ, и что нам с этим делать. Gary Marcus", стр. 6
      3. The scene struck me as typical of the sinister, demonic mob spirit of our times, of all the frightened, hysterical crowds who follow slogans. It makes no difference whether the slogans come from the right or the left, as long as they relieve the masses of the hard work of thinking and of the need to take responsibility.
        Мне показалось, что пустая, мрачная одержимость — это знамение нашего времени. Люди в истерии и страхе следуют любым призывам, независимо от того, кто и с какой стороны начинает их выкрикивать, лишь бы только при этом крикун обещал человеческой массе принять на себя тяжелое бремя мысли и ответственности. Масса боится и не хочет этого бремени. Но можно поручиться, что ей не избежать ни того, ни другого.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 38
    2. злой, дурной

      Примеры использования

      1. You’re bad for each other and always will be, you’ll destroy yourselves somehow,” she used to say after one of us had been especially naughty and wild, and she would fall back upon proverbs and maxims that meant nothing at all, but had a sinister sound to them, like
        Вы вредны друг другу, и так будет всегда. Или вы сами погубите друг друга, — говорила она, когда мы особенно капризничали и озорничали, — или вас кто-нибудь угробит». После чего переходила к пословицам и изречениям, которые были лишены всякого смысла, но звучали довольно жутко. Вроде вот этих:
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 14
      2. And Holmes’ fears came to be realised, for from that day to this no word has ever been heard either of the beautiful woman, the sinister German, or the morose Englishman.
        Предположение Холмса оправдалось, ибо с тех пор мы ни слова не слышали ни о красивой женщине, ни о злом немце, ни о мрачном англичанине.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 23
      3. Carlo took off his glasses and looked sinister.
        Карло снял очки и приобрел мрачный вид.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 7
    3. вышедший из употребления; архаизм , шутливый; комический — левый
    4. геральдический — находящийся на правой (от зрителя) стороне герба
закрыть

Поиск словарной статьи

share