StudyEnglishWords

Примеры использования

1. But the bayonets broke or slithered uselessly away from the granite, and Bogdan wrenched his horse away from the rock at a gallop as he tried to fly away from the people who were clinging on to the hooves of his horse and weighing them down.
   Но бесполезно скользили и срывались с гранита штыки. Скачущий же Богдан яростно рвал коня со скалы, пытаясь улететь от тех, кто навис тяжестью на копытах.
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 245
2. The half-lifeless body slithered around, twitching legs slid in every direction and the lolling head hung like a puppet's on a string.
   Полумертвое тело моталось, ноги, шаркая, разъезжались в разные стороны, как на нитке, висела убитая голова.
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 43
3. Deftly slithering between the passers-by, - the citizen opened the outer door of the shop.
   Ловко извиваясь среди прохожих, гражданин открыл наружную дверь магазина.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 356