показать другое слово
Слово "sojourn". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sojourn
uk[ˈsɒdʒ.ən] us[ˈsoʊ.dʒɝn]
- существительное — (временное) пребывание
Примеры использования
- But despite this isolation and this long sojourn in a strange world, I remained unchanged, still a small part of myself pretending to be whole.Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только одна сторона моей личности.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 214
- He then, of his own accord, spoke of going home, a subject he has never mentioned to my knowledge during his sojourn here.Затем он сам заговорил о возвращении домой – вопрос, который он не поднимал еще, насколько я помню, за все время своего пребывания здесь.Дракула. Брэм Стокер, стр. 270
- The sojourn in the fields gave them a new strength; it was like a magic ceremony, by which they renewed their youth and the power of their limbs and the sweetness of the spirit: Philip had heard him say many fantastic, rhetorical, and picturesque things on the subject.Жизнь на лоне природы придавала им новые силы; по словам Ательни, они словно прикасались к животворному источнику, который возвращал им молодость, крепость мышц и душевный покой; Филипу не раз приходилось слышать, как он произносил по этому поводу самые фантастические и витиеватые речи.Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 576
- глагол — (временно) жить, проживать
Примеры использования
- “You shall sojourn at Paris, Rome, and Naples: at Florence, Venice, and Vienna: all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you: wherever I stamped my hoof, your sylph’s foot shall step also.- Ты увидишь Париж, Рим и Неаполь, Флоренцию, Венецию и Вену - все дороги, по которым бродил я, мы снова пройдем вместе. И везде, где побывало мое копыто, оставит свой след и твоя ножка сильфиды.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 288
- He had been attached to various embassies and I supposed that a sojourn in Rome accounted for his idiomatic Italian.Побывал в качестве атташе при нескольких посольствах и, надо думать, в Риме оказался потому, что в совершенстве владел итальянским языком.Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
- goes on a sojourn to India for a year,да и к тому же страдает дислексией.Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 2
- существительное — (временное) пребывание