показать другое слово
Слово "sombre". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sombre
[ˈsɔmbə] — имя прилагательное
- тёмный, мрачный;
sombre sky пасмурное небоПримеры использования
- There were still several hours of grey daylight and sombre twilight, and he utilised them in chopping an enormous supply of fire-wood.До полной темноты оставалось еще несколько часов серого дневного света и мрачных сумерек, и он употребил их на то, чтобы запасти как можно больше хвороста.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 22
- In a minute or so the trees grew thinner, and I emerged upon a bare, low headland running out into the sombre water.Через несколько минут деревья поредели, и я вышел на голый низкий мыс, омываемый темной водой.Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 39
- He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure. He was dressed in a sombre yet rich style, in black frock-coat, shining hat, neat brown gaiters, and well-cut pearl-grey trousers. Yet his actions were in absurd contrast to the dignity of his dress and features, for he was running hard, with occasional little springs, such as a weary man gives who is little accustomed to set any tax upon his legs. As he ran he jerked his hands up and down, waggled his head, and writhed his face into the most extraordinary contortions.Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой. Одет он был богато, но не броско: блестящий цилиндр, темный сюртук из дорогого материала, хорошо сшитые светло-серые брюки и коричневые гетры. Однако все его поведение решительно не соответствовало его внешности и одежде. Он бежал, то и дело подскакивая, как человек, не привыкший к физическим упражнениям, размахивал руками, вертел головой, лицо его искажалось гримасами.Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человекПримеры использования
- Sombre, that's the word I was trying to think of.Кошмар — вот слово, которое вертелось у меня на языке.Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 37
- It was itself like a great human heart, with a life of its own, and full of rich and sombre reminiscences.Дом этот в наших глазах есть огромное сердце со своей самостоятельной жизнью, со своими приятными и мрачными воспоминаниями.Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 23
- Kostoglotov looked at her sombrely.— Костоглотов смотрел исподлобья.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 83
- тёмный, мрачный;