StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "somnolence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. somnolence [ˈsɔmnələns] существительное
    сонливость; дремота, сонное состояние

    Примеры использования

    1. A lazy somnolence descended on the crowd.
      Всех мало-помалу охватывала ленивая дремота.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 120
    2. As the horses gallop on their way, how delightfully will drowsiness come stealing upon you, and make your eyelids droop! For a while, through your somnolence, you will continue to hear the hard breathing of the team and the rumbling of the wheels; but at length, sinking back into your corner, you will relapse into the stage of snoring.
      Кони мчатся... как соблазнительно крадется дремота и смежаются очи, и уже сквозь сон слышатся: и "Не белы снеги", и сап лошадей, и шум колес, и уже храпишь, прижавши к углу своего соседа.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 202
    3. I have no doubt now that this idea had its source in grandmother’s stories of the town of Kitej, and I often found myself dreamily swaying, keeping time, as it were, with the movement around me. Lulled into somnolence by the singing of the choir, the murmur of prayers, the breath of the congregation, I concentrated myself upon the melodious, melancholy story:
      Вероятно, это ощущение было вызвано у меня рассказом бабушки о граде Китеже, и часто я, дремотно покачиваясь вместе со всем окружающим, убаюканный пением хора, шорохом молитв, вздохами людей, твердил про себя певучий, грустный рассказ:
      В людях. Максим Горький, стр. 71

Поиск словарной статьи

share