Слово "spinster". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "She's a funny woman, that Lyudmila Lvovna," he said suddenly, as if continuing aloud the thoughts that had been going through his head. "I've seen it so often in my life: as soon as a lady gets past fifty, especially if she's a widow or a spinster, she longs to hang about somebody else's love.
   Смешная эта Людмила Львовна,- вдруг заговорил генерал, точно продолжая вслух течение своих мыслей.- Сколько раз я в жизни наблюдал: как только стукнет даме под пятьдесят, а в особенности если она вдова или старая девка, то так и тянет ее около чужой любви покрутиться.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 28
2. The Dainty Spinster
   Разборчивая Невеста
   Разборчивая Невеста. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
3. Baby had certain spinsters’ characteristics— she was alien from touch, she started if she was touched suddenly, and such lingering touches as kisses and embraces slipped directly through the flesh into the forefront of her consciousness.
   В Бэби уже проявлялись кой-какие стародевьи особенности — она была сверхчувствительна к посторонним прикосновениям, вздрагивала, если до нее дотрагивались неожиданно, а такие длительные контакты, как поцелуи или объятия, непосредственно впечатывались в ее сознание, минуя плоть.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 178