показать другое слово

Слово "splice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. splice [splaɪs]
    1. существительное
      1. морской; мореходный — сплесень
      2. строительство, стройка — соединение внакрой, сращивание

        Примеры использования

        1. “I'd call it a good splice.”
          — Отличное соединение, я бы сказал.
          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 4
    2. глагол
      1. морской; мореходный — сплеснивать, сращивать (концы тросов)

        Примеры использования

        1. I was also aware that being a green hand at whaling, my own lay would not be very large; but considering that I was used to the sea, could steer a ship, splice a rope, and all that, I made no doubt that from all I had heard I should be offered at least the 275th lay—that is, the 275th part of the clear net proceeds of the voyage, whatever that might eventually amount to.
          Понимал я также, что, будучи новичком на китобойном судне, я не могу рассчитывать на особенно большую долю; однако, поскольку морское дело было мне знакомо, я умел стоять за штурвалом, сплеснивать концы и всякое такое, я не сомневался, что мне предложат по меньшей мере 275-ю долю, то есть одну 275-ю часть чистого дохода от плавания, каков бы этот доход ни оказался.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 90
        2. The boy and I will splice them when we are home.
          Мы с мальчиком срастим их дома».
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 57
        3. "Splice, thou mean'st SPLICE hands," cried Peleg, drawing nearer.
          - Верно! Морским узлом! - вскричал Фалек, шагнув мне навстречу.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 103
      2. строительство, стройка — соединять внакрой; сращивать
      3. разговорное — поженить
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share