Слово "stickler". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I don't know if it would actually come under the head of speaking lightly of a woman's name, but it wouldn't be seemly, and the Woosters are sticklers for seemliness.
   Не уверен, стоит ли приравнивать подобное обсуждение к празднословию по поводу женщины, но занятие это явно неподобающее, а Вустеры не допускают ничего неподобающего.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 24
2. He couldn’t believe that under the circumstances the man was being a stickler for dress code.
   Ученый не мог поверить, что в подобных обстоятельствах Верховный главнокомандующий будет думать о стиле одежды.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 98
3. It made more sense than Appleby, who was a stickler for regulations and had ordered Kraft to order Yossarian to take his Atabrine tablets on the flight overseas after Yossarian and Appleby had stopped talking to each other.
   Во всяком случае, в этом больше смысла, чем в поведении Эпплби, который в тупой приверженности уставам заставил Крафта приказать Йоссариану, чтобы тот перед полетом за океан принял таблетки атабрина. Это случилось после того, как Йоссариан и Эпплби перестали разговаривать друг с другом.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 51