показать другое слово

Слово "subsidy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. subsidy [ˈsʌbsɪdɪ] существительное
    субсидия, денежное ассигнование, дотация

    Примеры использования

    1. In the midst of these consultations, several officers of the army went to the door of the great council-chamber, and two of them being admitted, gave an account of my behaviour to the six criminals above-mentioned; which made so favourable an impression in the breast of his majesty and the whole board, in my behalf, that an imperial commission was issued out, obliging all the villages, nine hundred yards round the city, to deliver in every morning six beeves, forty sheep, and other victuals for my sustenance; together with a proportionable quantity of bread, and wine, and other liquors; for the due payment of which, his majesty gave assignments upon his treasury:—for this prince lives chiefly upon his own demesnes; seldom, except upon great occasions, raising any subsidies upon his subjects, who are bound to attend him in his wars at their own expense.
      В разгар этих совещаний у дверей большой залы совета собралось несколько офицеров, и двое из них, будучи допущены в собрание, представили подробный доклад о моем поступке с шестью упомянутыми озорниками. Это произвело такое благоприятное впечатление на его величество и весь государственный совет, что немедленно был издан указ императора, обязывавший все деревни, находящиеся в пределах девятисот ярдов от столицы, доставлять каждое утро по шести быков, сорока баранов и другой провизии для моего стола, вместе с соответствующим количеством хлеба, вина и других напитков, по установленной таксе и за счет сумм, ассигнованных с этой целью из собственной казны его величества. Нужно заметить, что этот монарх живет главным образом на доходы от своих личных имений и весьма редко, в самых исключительных случаях, обращается за субсидией к подданным[20], которые зато обязаны по его требованию являться на войну в собственном вооружении.
      Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 21
    2. can be more powerful than administrative control of financial subsidy
      может иметь большую силу, чем административный контроль и финансовые субсидии,
      Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 9
    3. but also how a friendship becomes a subsidy,
      а также как дружба становится субсидией,
      Субтитры видеоролика "Зачем обычным людям понимать власть. Eric Liu", стр. 2

Поиск словарной статьи

share