показать другое слово

Слово "subvert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. subvert [sʌbˈvɛ:r?t] глагол
    свергать, ниспровергать; разрушать

    Примеры использования

    1. Sometimes that required extreme violence, but other times it was done by softer measures, like subverting elections and withholding desperately needed food. (This ought to be Chapter 1 in any honest history of the postwar period, but in fact it’s seldom even discussed.)
      Порой это требовало насилия, но порой хватало мягких мер, вроде нарушения хода и результатов выборов и сокрытия продовольствия, в котором существовала острая нужда.
      Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 6
    2.             (To use a public bath or lavatory inevitably subverts one's authority.
      (По месту службы Русанов ходил на другой этаж, но в уборную не общего доступа).
      Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 203
    3. Nor did we know that strenuous efforts were being made to subvert the alliance against us and bring the Skinnies over to our side; the nearest we came to being told about that was when we got instructions, before the raid in which Flores was killed, to go easy on the Skinnies, destroy as much property as possible but to kill inhabitants only when unavoidable.
      Как не знали того, что наши силовые действия направлены на развал союза против нас и переход худышек на нашу сторону. Самое большее, что нам сказали перед рейдом, в котором погиб Диззи Флорес, — это то, что с худышками нужно обращаться помягче, уничтожать здания, но убивать только в крайнем случае.
      Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 146

Поиск словарной статьи

share