Слово "supercargo". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Well, so much the better," said the supercargo; "for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty."
   – А! Тем лучше, – отвечал тот. – Тяжело видеть, когда товарищ не исполняет своего долга.
   Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 6