Слово "swimmingly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. For a whole week things went swimmingly and Father Theodore even considered starting up a small fur-trading business, without a car, when something quite unforeseen took place.
   Целую неделю дело шло великолепно, и отец Федор уже подумывал об открытии небольшого скорняжного производства, без мотора, когда произошел совершенно непредвиденный случай.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 18
2. She had a turn for narrative, I for analysis; she liked to inform, I to question; so we got on swimmingly together, deriving much entertainment, if not much improvement, from our mutual intercourse.
   У нее был дар повествования, у меня - анализа; она любила поучать, я - спрашивать. Поэтому мы прекрасно ладили, и если это общение и не приносило нам особой пользы, оно было приятно.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
3. He still only had a vague idea of what would follow once the orders had been obtained, but felt sure everything would then go swimmingly.
   Он еще неясно представлял себе, что последует вслед за получением ордеров, но был уверен, что тогда все пойдет, как по маслу. «А маслом, – вертелось у него в голове, – каши не испортишь». А каша заваривалась большая.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 69