показать другое слово

Слово "tantrum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tantrum [ˈtæntrəm] существительное, разговорное
    вспышка раздражения;
    to fly into a tantrum вспыхнуть, разразиться гневом

    Примеры использования

    1. He said, "She's getting worse and worse, man, she cries and makes tantrums, won't let me out to see Slim Gaillard, gets mad every time I'm late, then when I stay home she won't talk to me and says I'm an utter beast."
      — Она совсем плоха, старина, — все время плачет и закатывает истерики, не пускает меня к Долговязому Гэйларду, стоит мне прийти попозже — психует, а если я остаюсь дома, она со мной не разговаривает и вдобавок называет отъявленным негодяем.
      На дороге. Джек Керуак, стр. 200
    2. And, you know, I think a summer camp is so much healthier, andwell, it is all so much morereasonable as I say than to mope on a suburban lawn and use mamma’s lipstick, and pursue shy studious gentlemen, and go into tantrums at the least provocation.”
      И вы знаете, я считаю, что летний лагерь настолько полезнее для девчонки - настолько осмысленнее, как я всегда говорю, чем бить баклуши на пригородном газоне и таскать у мамы губной карандаш, да мешать застенчивому джентльмену заниматься, да еще закатывать сцену по всякому ничтожнейшему поводу".
      Лолита. Набоков Владимир, стр. 60
    3. My sister is not one to let people’s tantrums and vagaries worry her.
      Сестра же моя не выносит капризов и не терпит, когда на ней срывают зло.
      Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи, стр. 3

Поиск словарной статьи

share