показать другое слово

Слово "thistle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thistle [ˈθɪsl] существительное, ботаника
    чертополох (тж. как эмблема Шотландии)

    Примеры использования

    1. I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?"
      "Надеюсь, никто из вас не сидит на чертополохе по чистой случайности?"
      Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 47
    2. They were supposed to advance quickly, almost at a run, across the space that separated the two armies, an autumn field overgrown with dry wormwood swaying in the wind and prickly thistles motionlessly sticking up.
      Ей предстояло пройти быстрыми шагами, почти бегом, разделявшее обе армии осеннее поле, поросшее качающейся на ветру сухою полынью и неподвижно торчащим кверху колючим будяком.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 122
    3. In his long, unshaven, bluish double chin, which looked like a thistle, his goggle eyes, his shortness of breath, and in the whole of his clumsy, slovenly figure, in his voice, his laugh, and his words, it was difficult to recognize the graceful, interesting talker who used in old days to make the husbands of the district jealous on account of their wives.
      В двойном, давно не бритом, сизом, напоминавшем репейник подбородке, в выпученных глазах, в одышке и во всей неуклюжей, неряшливой фигуре, голосе, смехе и в речах трудно было узнать того стройного, интересного краснобая, к которому когда-то уездные мужья ревновали своих жен.
      Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 7

Поиск словарной статьи

share