показать другое слово

Слово "thistle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thistle [ˈθɪsl] существительное, ботаника
    чертополох (тж. как эмблема Шотландии)

    Примеры использования

    1. In his long, unshaven, bluish double chin, which looked like a thistle, his goggle eyes, his shortness of breath, and in the whole of his clumsy, slovenly figure, in his voice, his laugh, and his words, it was difficult to recognize the graceful, interesting talker who used in old days to make the husbands of the district jealous on account of their wives.
      В двойном, давно не бритом, сизом, напоминавшем репейник подбородке, в выпученных глазах, в одышке и во всей неуклюжей, неряшливой фигуре, голосе, смехе и в речах трудно было узнать того стройного, интересного краснобая, к которому когда-то уездные мужья ревновали своих жен.
      Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 7
    2. Thistles now, and dandelions.
      Вон как лезет чертополох, как разгулялись одуванчики.
      И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 121
    3. Perhaps he had dragged the two English policemen to the wastes of a nocturnal heath on an errand no saner than seeking figs on its thistles.
      А что, если он зря затащил английских полисменов в дальний угол темнеющего парка?
      Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 16

Поиск словарной статьи

share