показать другое слово

Слово "thorn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thorn [θɔ:n]существительное
    1. шип, колючка

      Примеры использования

      1. The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
        Густой аромат роз наполнял мастерскую художника, а когда в саду поднимался летний ветерок, он, влетая в открытую дверь, приносил с собой то пьянящий запах сирени, то нежное благоухание алых цветов боярышника.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 2
      2. The naked crooks of his knees were plump, caught and scratched by thorns.
        Пухлые голые ноги коленками застряли в шипах и были все расцарапаны.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
      3. There were people who gave everything they had to the war because it was the last war and by winning it we would remove war like a thorn from the flesh of the world and there wouldn’t be any more such horrible nonsense.
        Третьи отдавали все, что имели, для победы, потому что шла последняя, решительная война, и надо было выиграть ее, чтобы удалить ядовитый шип из тела человечества и избавить его от этой чудовищной бессмыслицы.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 580
    2. торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th );
      a thorn in one's side (или flesh ) бельмо на глазу; источник постоянного раздражения

      Примеры использования

      1. The King's son was beside himself with grief, and in his agony he sprang from the tower: he escaped with life, but the thorns on which he fell put out his eyes.
        Королевича забрало такое горе, что он в отчаянии бросился с башни: не убился до смерти, но тот терновник, в который он упал, выколол ему глаза.
        Рапунцель. Братья Гримм, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share