показать другое слово

Слово "tidy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tidy uk/us[ˈtaɪ.di]
    1. имя прилагательное
      1. опрятный, аккуратный

        Примеры использования

        1. She knows what a tidy woman mother is and how clean she keeps the cottage.”
          Миссис Мэдлок знает, что моя матушка – большая аккуратистка, и в какой чистоте она содержит наш дом.
          Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 69
        2. Reverend Mother said that if I didn’t keep my room tidier I couldn’t be one, so I said, well, I won’t be one, and I don’t believe our Blessed Lady cares two hoots whether I put my gym shoes on the left or the right of my dancing shoes.
          Преподобная матушка сказала, что меня нельзя будет принять, если я не стану держать свою комнату в порядке, вот я и ответила, что я и не хочу даже и не верю, чтобы пресвятой деве было хоть сколечко интересно, ставлю я гимнастические туфли слева от бальных или наоборот.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 84
        3. Michael was a tidy, business-like man, and her photographs were kept in large cardboard cases, dated and chronologically arranged. His were in other cardboard cases in the same cupboard.
          Майкл был человек деловой и аккуратный. Все ее фотографии хранились в больших картонных коробках, в хронологическом порядке. Его собственные, также датированные, были в других коробках в том же шкафу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
      2. разговорное — значительный;
        a tidy sum кругленькая сумма

        Примеры использования

        1. 'Otherwise I shouldn't have at this moment a tidy sum in gilt-edged securities.
          — Иначе я бы сейчас не владел толстенькой пачкой солидных акций.
          Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 32
        2. "The fund," said Sherwood, quietly, "is quite a tidy sum, even with the amounts I've paid out of it.
          — Я немало выплачивал из этого фонда, — невозмутимо продолжал Шервуд, — но все равно набралась кругленькая сумма.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 50
        3. There had to be a duplicate of that stone somewhere, and if P. J. Benecke was willing to pay an extra $200,000 for it, that would mean a tidy profit. In fact, Halston thought, I can work it out so that it means a tidy profit for me.
          Должен же быть дубликат для того камня, и если Пи Джи готов заплатить за него 200 тысяч, то это сулит изрядный куш.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 214
      3. разговорное — неплохой, довольно хороший
    2. существительное
      1. салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе)
      2. диалект; наречие; говор — детский передник
      3. мешочек для лоскутов и всякой всячины
    3. глагол — убирать, приводить в порядок (тж. tidy up )

      Примеры использования

      1. Panikovsky approached the city hall, pensively traced a figure eight in front of the building, grabbed his hat with both hands and set it straight on his head, tidied up his jacket, sighed deeply, and went inside.
        Паниковский подошел к зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмерку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно установил ее на голове, обдернул пиджак и, тяжело вздохнув, двинулся внутрь.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 10
      2. She took the empty siphon, swept the room with a look to see that it was tidy, and went out.
        Она захватила пустой сифон, окинула взглядом комнату, чтобы удостовериться, все ли в порядке, и вышла.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. Some one who tidied up when the whole business was over.
        Этот «кто-то», когда все было закончено, и навел порядок.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 146
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов