показать другое слово

Слово "tidy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tidy [ˈtdɪ]
    1. имя прилагательное
      1. опрятный, аккуратный

        Примеры использования

        1. The Mintons' karass was a tidy one, composed of only two.
          Карасс Минтонов был аккуратный карассик, созданный для двоих.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 51
        2. Bessie had now finished dusting and tidying the room, and having washed her hands, she opened a certain little drawer, full of splendid shreds of silk and satin, and began making a new bonnet for Georgiana’s doll.
          Бесси кончила вытирать пыль и прибирать комнату, вымыла руки и, открыв в комоде ящичек, полный красивых шелковых и атласных лоскутков, принялась мастерить новую шляпку для куклы Джорджианы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
        3. Michael was a tidy, business-like man, and her photographs were kept in large cardboard cases, dated and chronologically arranged. His were in other cardboard cases in the same cupboard.
          Майкл был человек деловой и аккуратный. Все ее фотографии хранились в больших картонных коробках, в хронологическом порядке. Его собственные, также датированные, были в других коробках в том же шкафу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
      2. разговорное — значительный;
        a tidy sum кругленькая сумма

        Примеры использования

        1. “Oh, yes, mother is alive and well. I wasn’t best pleased, Mr. Holmes, when she married again so soon after father’s death, and a man who was nearly fifteen years younger than herself. Father was a plumber in the Tottenham Court Road, and he left a tidy business behind him, which mother carried on with Mr. Hardy, the foreman; but when Mr. Windibank came he made her sell the business, for he was very superior, being a traveller in wines. They got £4700 for the goodwill and interest, which wasn’t near as much as father could have got if he had been alive.”
          — О да, мама жива и здорова. Не очень-то я была довольна, когда она вышла замуж, и так скоро после смерти папы, причем он лет на пятнадцать ее моложе. У папы была паяльная мастерская на Тоттенхем-Корт-роуд — прибыльное дельце, и мама продолжала вести его с помощью старшего мастера мистера Харди. Но мистер Уиндибенк заставил ее продать мастерскую: ему, видите ли, не к лицу, — он коммивояжер по продаже вин. Они получили четыре тысячи семьсот фунтов вместе с процентами, хотя отец, будь он в живых, выручил бы гораздо больше.
          Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      3. разговорное — неплохой, довольно хороший
    2. существительное
      1. салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе)
      2. диалект; наречие; говор — детский передник
      3. мешочек для лоскутов и всякой всячины
    3. глагол — убирать, приводить в порядок (тж. tidy up )

      Примеры использования

      1. She wanted nothing at all but to reach home and sit by the fire with a nice tray of supper, and go to bed, and potter about the next day just snipping off a few things in the garden, tidying up in a very mild way, without stooping, without exerting herself...  
        Хотелось лишь одного: добраться до дому, подсесть к камельку с подносом, на котором ждет аппетитный ужин, и лечь спать, а назавтра провести денек в свое удовольствие, подстригая кое-что в саду, потихоньку прибираясь в доме, не нагибаясь, не напрягаясь.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 17
      2. When I’ve tidied up my present assignment, I’m quitting.
        Как только я развяжусь со своим делом, я подам в отставку.
        Часы. Агата Кристи, стр. 166
      3. He sees the garden’s kept well stocked, and well tidied up.
        Он приходит два раза в неделю, пропалывает, пересаживает.
        Часы. Агата Кристи, стр. 61

Поиск словарной статьи

share